FRAGMENTOS | FRAGMENTS

2020 Ι México, EUA Ι 10' 30''

UNA PELÍCULA DE / A FILM BY
Daniela Alatorre Benard & Alexandra Délano Alonso.

INSPIRADA EN EL POEMARIO BROTES DE /

INSPIRED BY THE BOOK OF POEMS BROTES BY Alexandra Délano Alonso.

Una reflexión sobre la pandemia desde la perspectiva de dos mujeres confinadas en distintas partes del mundo. Imágenes, voces y silencios interrumpidos que evocan las pérdidas intangibles causadas por COVID-19.

A reflection on the pandemic from the perspective of two confined women in different parts of the world. Interrupted images, voices and silences that evoke the intangible losses brought about by COVID-19.

PRODUCCIÓN / PRODUCED BY Daniela Alatorre Benard, Gregory Allen. FOTOGRAFÍA / PHOTOGRAPHY BY Daniela Alatorre Benard. EDICIÓN / EDITED BY Sonia Sánchez Carrasco. MÚSICA ORIGINAL / MUSIC BY Dave Cerf, Shazahd Ismaili. POST PRODUCCIÓN DE IMAGEN / IMAGE POSTPRODUCTION Cinema Máquina. COLORISTA / COLORIST Natalia Mercado. POST PRODUCCIÓN DE AUDIO / SOUND POSTPRODUCTION BHD Estudios. SUPERVISOR DE SONIDO / SOUND SUPERVISOR Alejandro de Icaza. DISEÑO SONORO Y MEZCLA / SOUND DESIGN AND MIX Jesús Gutiérrez Chávez, Juan Pablo Omaña.

FRAGMENTOLIBELULA (1).jpg

Reviews | Interviews:

"FICM 2020: Daniela Alatorre y Alexandra Délano nos regalan un poema visual con ‘Fragmentos’"

Unplugged News (Oct 2020)

"Fragmentos...es un elocuente contraste entre lo que tenemos y lo que extrañamos: una imagen concisa del encierro"

FICM 2020: una edición de resiliencia

Gatopardo (Oct 2020)

"Un ejercicio audiovisual que comenzó a inicios del confinamiento por la pandemia y parte de las líneas de un poema escrito por Délano, cuyas líneas dialogan con imágenes de la naturaleza, fotografías, y más capas de texturas visuales y sonoras."

#FICM2020: Fragmentos

Girls at Films (Oct 2020)

"Benard y Délano exploran una conciliación entre la naturaleza y la humanidad al construir su cortometraje a través de imágenes de entornos naturales, bajo distintas condiciones como lluvia o niebla, acompañadas de voz en off que describe poéticamente la avasalladora realidad que vivimos desde hace un año."

Film Diary #FICUNAM11: Fragmentos

Girls at Films (March 2021)

FRAGMENTOSMANO3 (1).jpg